No Wonder (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Ken Overcast / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Não é de se admirar que ele a ame
Não mesmo
No momento em que ela o vê
Seu pensamento é agradá-lo
Antes mesmo que ele saiba que está com fome
Ela já está lá com seu prato
Antes que seu copo esteja pela metade
Ela já o está completando
Deus o livre de esperar!
Antes que ele tenha a chance de dizer
Que está com frio
Ela coloca lenha na lareira
Preenchendo todos os seus desejos
Nenhum problema
Nenhum aborrecimento

Não é de se admirar que ela seja bela
O que mais ela podia ser?
Ela não tem nenhuma preocupação
E por que deveria ter?
Quando ela se levanta
Seu maior desafio
É decidir o que vestir
Escolhe uma blusa, uma saia
E, então, existe um problema
O que ela deveria fazer
Com seu cabelo?
E mais tarde, ela se levanta
E estuda uma galinha
A pergunta é
Assar ou não assar?
Ou talvez seja melhor um cozido?
Tomates?
Não...
Batatas?

Não é de se admirar que ele goste disso
É perfeito assim
Quem não iria querer alguém que
Se agitasse por você?
Que te fizesse se sentir que é tudo
O que importa?
Cujo único objetivo na vida é te servir
E ainda te fazer achar que ela
Não te merece?
Não é de se admirar que ele a ame
O que mais ele poderia fazer?
Se eu fosse um homem
Também amaria!