Where Is It Written? (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Prece
Deus, nosso Pai misericordioso
Estou envolvida em um manto de luz
Tecido em sua glória
Que abre suas asas sobre minha alma
Que eu seja digna
Amém

Não existe uma só manhã que eu não inicio
Sem mil perguntas
Passando pela minha cabeça
Que eu não tente encontrar a razão
E a lógica nesse mundo desenhado por Deus
A razão por que foram dadas asas ao pássaro
Se não para voar
E louvar aos céus
Com cada canção que canta
O que é certo ou errado
Onde é o meu lugar no esquema das coisas

E por que ter olhos que enxergam e braços que alcançam
A não ser que se queira saber que existe algo mais?
Se não se tiver fome pelo sentido de tudo
Então, me diga, para que serve a alma?
Por que ter asas a não ser que você deseje voar?
E me diga, por favor, por que ter uma mente
Se não para perguntar por que?

E diga-me onde
Onde está escrito que eu nasci para ser desse jeito
Que eu não posso ousar
Para ter a chance de apanhar uma fruta de qualquer árvore
Ou ter minha porção
De cada possibilidade docemente imaginada?
Apenas me diga onde
Diga-me onde

Se eu nasci apenas para montar o meu ninho
Então por que minha imaginação navega
Pelas montanhas e mares
Além do faz-de-conta dos contos de fada?

Por que ter sede se não se pode beber o vinho?
E, que desperdício, gostar de coisas
Que não podem ser minhas

E diga-me onde
Onde está escrito que eu nasci para ser desse jeito
Que eu não posso ousar e descobrir os significados
Nas manhãs que vejo
Ou ter minha porção
De cada possibilidade docemente imaginada?
Apenas me diga onde
Onde está escrito?
Diga-me onde
Ou será que está escrito em qualquer lugar?