The Way We Were (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Marvin Hamlisch

As lembranças iluminam as esquinas da minha mente
Lembranças nebulosas pintadas em aquarela
Do jeito que a gente era

Imagens espalhadas dos sorrisos que deixamos para trás
Sorrisos que a gente deu um para o outro
Pelo jeito que a gente era

Como pode ter sido tão simples naquele tempo?
Ou foi o tempo que reescreveu cada linha?
Se a gente tivesse a chance de fazer tudo de novo
Me diga, a gente faria? A gente poderia?

As lembranças podem ser maravilhosas e no entanto
O que é doloroso demais para recordar
Simplesmente preferimos esquecer.
Então é do riso que iremos lembrar
Sempre que lembrarmos do jeito que a gente era

O jeito que a gente era