No More Tears (Enough is Enough) (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Bruce Roberts / Paul Jabara

[Barbra:]
Está chovendo, está inundando
Minha vida afetiva está tão monótona que me faz chorar depois de todos esses anos
[Donna:]
Não há sol, não há luar,não há poeira da estrela, não há sinal de romance
Não temos nenhuma chance

[Barbra:]
Sempre sonhei em encontrar o amante perfeito
Mas ele ficou igual a todos os homens
Nosso amor, nosso amor

[Ambas:]
Chovendo [chovendo]
Inundando [inundando]
Não restou mais nada para nós aqui
E não vamos desperdiçar outra lágrima

[Donna:]
Se você já se cansou, não se acomode com as manias dele, não faça isso

[Barbra:]
Se você já está esgotada, pegue seu cheque e pague a conta. Você pode fazer isso!

[Donna:]
Manda ele sair

[Barbra:]
Não sobrou nada para conversar

[Donna:]
Embrulhe a capa de chuva dele e mostre a saída

[Ambas:]
Olhe para os olhos dele e simplesmente grite
Basta!
Não posso continuar, não posso continuar
Basta!
Quero que ele saia por aquela porta agora

Basta!
Basta!
Já é o suficiente

[Donna:]
Se chegou ao fim, não finja que está tudo bem, quando já está acabado

[Barbra:]
(Acabou)
Se o sentimento acabou, não pense duas vezes e se mexa, supere

[Donna:]
(Supere, supere)

[Ambas:]
Fale para ele sair, claramente, soletre
Basta!
Não posso continuar
Basta!
Quero que ele saia por aquela porta agora

Basta!
Basta!
Já é o suficiente

[Barbra:]
Sempre sonhei em encontrar o amante perfeito
Mas ele ficou igual a todos os homens que amei
(Eu não tinha nenhuma chance desde o começo)
Nosso amor (tenho que ouvir o meu coração)
Nosso amor (nos separando)

Basta!
Não posso continuar, não posso continuar
Basta!
Quero que ele saia por aquela porta agora

Basta!
Basta!
Já é o suficiente!

[Ambas:]
Chega de lágrimas (chega de lágrimas)
Chega de lágrimas (chega de lágrimas)
Chega de lágrimas (chega de lágrimas)
Chega de lágrimas (chega de lágrimas)
Basta e basta e basta!
Basta pra mim, basta pra você, basta pra nós

[Donna:]
Sempre sonhei em encontrar o amante perfeito

[Barbra:]
Mas ele ficou igual a todos os homens que amei

[Ambas:]
Não tive chances desde o começo
Tenho que ouvir o meu coração
Nos separando

Basta!
Não posso continuar, não posso continuar
Basta!
Quero que ele saia por aquela porta agora

Adeus, senhor, adeus, adeus, senhor
Adeus, querido

Está chovendo, está inundando
Não restou nada para nós aqui
E não vamos desperdiçar outra lágrima

Chega de lágrimas
Basta e basta e basta e basta
Basta!