No Matter What Happens (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Veja como ela olha para mim
Eu nunca poderei olhar para ela desse jeito
Cheio de todos os sentimentos
E das doces palavras que os amantes dizem
Em todas as palavras
Em todos os livros
Queria que houvesse um jeito de dizer
Que o que ela me ensinou
Não está escrito em nenhum lugar
E eu é que deveria ser a experiente
Uma coisa é certa
Eu nunca poderei ser o que ela espera de mim

Quis as sombras
Agora não quero mais
Não importa o que aconteça
Não vou mais querer
Me escondi da luz do sol
Com medo de que ela revelasse demais
A lua era a única luz
Em que eu me banhava
Em que eu andava
Guardei meus sentimentos
E fechei todas as portas
Não importa o que aconteça
Não posso mais continuar assim

Existe alguém que precisa ouvir
As palavras que eu nunca falei
Esta noite, se ele estivesse aqui
Meu silêncio seria quebrado
Preciso que ele me toque
Para conhecer o amor no meu coração
O mesmo coração que me diz
Para eu me ver
Para me libertar
Para eu ser eu mesma, finalmente

Por manhãs demais
As cortinas estiveram fechadas
É hora de elas serem abertas
Para dar boas vindas à alvorada
Minha voz interior
Está ficando mais forte
Não posso mantê-la quieta por muito tempo
Não importa o que aconteça
Não pode mais continuar assim
Prometo que não vai mais
Continuar assim