Move On (tradução)

Você é completo
Sim, você é seu dono
Nós não fomos feitos para ficar juntos

Você é completo, só você, sozinho
Eu sou inacabada, sou reduzida
Com ou sem você
Nós não fomos feitos para ficar juntos
E deveríamos ter sido feitos para ficar juntos
O que fez com que tudo desse certo juntos
É o que fez tudo dar errado

Ninguém é você e ninguém pode ser
Mesmo assim alguns tentarão
Ninguém é você, não, isso concordamos
Mas ninguém é como eu, não, ninguém é como eu!

Não fomos feitos para ficar juntos
E nunca estaremos juntos...

Não há nada a dizer
Não posso ser o que você quer
Fiz o que tinha que fazer
Agora depende de você
Siga em frente

Pare de se preocupar para onde está indo
Siga em frente
Se você pode ir aonde está indo
Esse é o caminho
Somente siga em frente

Escolhi e meu mundo foi abalado
E daí?
A escolha pode ter sido errada
Mas escolher não foi
Você tem que seguir em frente

Olhe para o que você quer
Não para o que deveria ter sido
Somente para o que podia ser
Olhe para todas as coisas que você fez por mim
Abriu meus olhos, me ensinou a ver
Notar cada árvore
Confiar em mim mesma o suficiente para seguir em frente
Quero explorar o mundo
Quero descobrir como superar
Através dessa nova realidade
Realidade minha
Seguir em frente, seguir em frente

Pare de questionar qual direção é a correta
Você pensa que descobriu a perfeição
E, então, da noite para o dia, você segue em frente

Olha para o que você quer, não para onde você está
Pense no que você tem, o que pode ser
Olhe para todas as coisas que você me deu
Deixe que eu te dê algo de volta

Pense no que nós temos
Não nas coisas que não pudemos compartilhar
Apenas no melhor que havia
Como o carinho e o sentimento
E a vida seguindo em frente

Não fomos feitos para ficar juntos
E deveríamos ter sido feito para ficar juntos
Temos que seguir em frente
Posicionado para brilhar, hora de se despedir
Agora o momento se foi
Hoje de seguir em frente
Seguir em frente
Seguir em frente
Seguir em frente

Move On (tradução)

Original

Barbra Streisand