Splish Splash (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Bobby Darin / Jean Murray

Splish splash, estava tomando um banho
Faz tempo, numa noite de sábado
Me esfregando e relaxando na banheira
Achando que tudo estava ótimo
E quando saí da banheira
E coloquei meus pés no chão, me enrolei em uma toalha
E abri a porta, então
Oh, splish splash! Pulei de volta na banheira
Como eu poderia saber que estava havendo uma festa?
Com eu poderia saber que estava havendo uma festa? Yeah! Yeah!

Bing! Bang! Eu vi a turma toda
Dançando no tapete da sala de estar
Estão ficando animados e andando em círculos
Tremendo como se estivessem drogados
Então, vesti um casaco e abro um vinho
Aumentei o volume da música e desliguei minha mente
E então oh!
Splish splash, o velho no banheiro
Não se molhe e se divirta, eu disse
Não se molhe e se divirta. Yeah! Yeah!
Estava brincando com a água
Estava girando e passeando
Estava me movendo e dançando
Estava cambaleante com a sensação
Cheirando, deslizando, desviando, escorregando
Movendo, dançando, girando, passeando
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Como eu poderia saber que estava havendo uma festa?
Como eu poderia saber que estava havendo uma festa?
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Venha, não seja bobo
Pare com isso!
Oh, você é doido!
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Com certeza adoraria brincar na banheira com você
Estou esquentando...