Over The Rainbow (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: E.Y. Yip Harburg / Harold Arlen

Recentemente tenho feito algumas pesquisas para um álbum que estou planejando fazer. E me deparei com essa que, acredito que seja uma das melhores canções já escritas. Mas eu achava que não podia cantá-la porque ela está relacionada com uma das maiores cantoras que já existiram. Mas a letra se encaixava tão bem e era tão relevante para essa noite que, e dai?, decidi cantá-la. Mas gostaria de dedicá-la a essa cantora maravilhosa que a cantou primeiro - essa mulher com quem eu tive o privilégio de trabalhar e que me tocou tão profundamente. Quem sabe ela não esteja ouvindo...

Quando o mundo inteiro é uma confusão sem esperança
E as gotas de chuvas caem por toda a parte
O paraíso abre um caminho mágico
Quando todas as nuvens escurecem o céu
Pode-se ver uma estrada de arco-íris
Que vai da sua vidraça
Até um lugar atrás do sol
Um passo além da chuva

Em algum lugar, além do arco-íris
Lá no alto
Existe uma terra que ouvi uma vez
Em uma canção de ninar
Em algum lugar, além do arco-íris
O céu é azul
E os sonhos que você ousa sonhar
Realmente se realizam
Algum dia vou fazer um desejo para uma estrela
E acordar onde as nuvens estão bem longe de mim
Onde os problemas derretem como gotas de limão
Muito acima dos topos das chaminés
É aí que você vai me encontrar
Em algum lugar
Além do arco-íris
Pássaros azuis voam
Pássaros voam além do arco-íris
Então, por que eu não posso?
Se todos aqueles pássaros azuis voam
Além do arco-íris
Por que, oh, por que eu não posso?