One Less Bell To Answer/ a House Is Not a Home (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Burt Bacharach / Hal David

Mmm...
Menos uma campainha para atender
Menos um ovo para fritar
Menos um homem para seguir recolhendo as coisas
Eu deveria estar feliz
Mas tudo o que faço é chorar, chorar
Não existe mais risos
(Oh, eu deveria estar feliz)
Oh, por que ele se foi?
Eu só sei que desde que ele se foi
Minha vida está tão vazia
Apesar de eu tentar esquecer
Não consigo
Cada vez que a campainha toca
Eu ainda corro para atender
Não sei como faço
Para parar de pensar nele
(Eu deveria estar feliz)
Pois eu ainda o amo muito
Meu dia termina do mesmo jeito que começou
Chorando muito
(Começo e termino o dia chorando)
Menos uma campainha para atender
Menos um ovo para fritar
Menos um homem
(Menos um homem)
Para seguir recolhendo as coisas
Não existe mais risos, não existe mais risos
Desde que ele foi embora
(Desde que ele foi embora)
Desde que ele foi
Mmm... uma cadeira ainda é uma cadeira
Mesmo que não tenha ninguém sentado nela
Mas uma cadeira não é uma casa
E uma casa não é um lar
Quando não tem ninguém dentro dela
Para te abraçar apertado e ninguém
Para você dar o beijo de boa noite
Uma sala ainda é uma sala
Mesmo que não haja nada nela, a não ser escuridão
Mas uma sala não é uma casa
E uma casa não é um lar
Quando nós dois estamos separados
E um de nós tem o coração partido
Às vezes, chamo seu nome
E, de repente, seu rosto me aparece
Mas é só um jogo louco
E quando ele acaba, acaba em lágrimas
Então, querido, tenha piedade
Não deixe que um erro nos separe
Oh, eu não sirvo para viver sozinha
Transforme essa casa em um lar
Quando eu subir as escadas e girar a chave
Oh, por favor, esteja lá ainda apaixonado por mim
Menos uma campainha para atender
Cada vez que a campainha toca, eu ainda corro para atender
Menos um ovo para fritar
(Tenho um homem a menos)
Para seguir recolhendo as coisas
(Não existem mais risos)
Não existem mais risos
Não existem mais risos
Desde que ele foi embora
(Desde que ele foi embora)
Desde que ele foi embora
Tudo o que faço é chorar