My Funny Valentine (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Lorenz Hart / Richard Rodgers

Essa é a maneira com que nosso caro amigo emplumado
Demonstra sua virtude
Tu não sabes, meu amigo de obscura inteligência
A imagem que possuis
Teu rosto vago e teu cabelo desarrumado
Ocultam tua boa intenção
Tua postura ereta de cavalheiro nobre, verdadeiro, sincero
E um pouco tonto

Você é meu engraçado namorado
Meu namorado doce e cômico
Você me faz sorrir com meu coração
Sua aparência é engraçada
Nem dá para fotografar
Ainda assim, você é minha obra de arte preferida
Você não tem o perfil de um grego
Sua boca é um pouco fina
Quando você a abre para falar
Você é esperto
Mas não mude o corte de seu cabelo por minha causa
Não faça isso, se você se importa comigo
Fique, pequeno namorado, fique
Todo dia é dia dos namorados!