Hideaway (tradução)

Eu te vi olhando no espelho
Eu te vi lutando com sua consciência
Acho que você precisa de um tempo longe
E eu posso te dar o meu
E você pode me encontrar na luz do luar
Você me encontra sob o seu travesseiro
E podemos encontrar um pequeno esconderijo
Onde podemos ir
Estou na esquina com um amigo meu
Perdi minhas defesas
Tantas coisas te trouxeram para perto de mim
E deixamos ir embora
A maravilha do desejo
Amar as coisas que não podemos tocar
Talvez digamos boa noite
E nos afastemos
E então a estória pode continuar
Sem uma única lágrima
Você arrisca
E muda a história
E, por um tempo, nos apaixonamos por alguém
Então, quem sou eu para dizer
Que nos descobrimos?
Podemos imaginar que algum esconderijo seja certo?
E nossa aventura no paraíso
Nasce no vento
E somos um com a noite
Talvez a gente fuja para o Rio
Um pouco de Rio de Janeiro
E, então, terei a chance de dizer
Estou me apaixonando por você
E você e eu podemos mudar o mundo
Se tentarmos (um esconderijo)
Meu coração solitário encontrou
Um missão para sua vida (em seu mundo)
Para fazer sentido
E resolver o mistério (em meus braços)
É apenas o amor que você deixa para sempre
Com alguém
Então, quem sou eu para dizer
Que nos descobrimos (um dia ensolarado)
Podemos imaginar que algum esconderijo seja certo? (em seu mundo)
E nossa aventura no paraíso (em meus braços)
Nasce no vento
E somos um com a noite
E nossa aventura no paraíso (em meus braços)
Nasce no vento
E somos um com a noite

Hideaway (tradução)

Original

Barbra Streisand