Finale: With One More Look At You/watch Closely Now (tradução)

Com mais um olhar seu
Eu podia aprender a domar as nuvens
E deixar o sol atravessar
Deixar um passado conturbado
E talvez recomeçar
Vou desvendar os mistérios
Se você for o prêmio
Refrescar esses olhos cansados

Com mais um olhar seu
Eu talvez supere a raiva
Que aprendi a conhecer
Encontrar a paz de espírito
Que perdi há tanto tempo
Seu toque suave me deixou forte outra vez
E eu me sinto no meu lugar de novo

Porque quando você olha pra mim
Eu sou tudo e mais um pouco
Do que sonhei em ser
Meu espírito sente uma promessa
Não vou ficar só
Vamos amar e viver mais
Amar e viver pra sempre

Com mais um olhar seu
Eu aprenderia a mudar as estrelas
E mudar nossa sorte também
Faria as constelações
Apontarem pro seu retrato
Pra que todo o mundo compartilhe essa visão maravilhosa
O mundo podia acabar a cada noite

Com mais um olhar seu
Com mais um olhar seu
Eu quero mais um olhar seu

Você está me observando agora?
Olhe bem de perto agora
Seus olhos são como dedos
Tocando meu corpo
Me despertando assim
Eu estou cavalgando a paixão
Que nasce dentro de mim
Até onde eu consigo ir?
Você vem comigo
Eu vou te mostrar como
E quando der medo
Eu não vou olhar pra baixo

Você está me observando agora?
Olhe bem de perto agora

Eu vejo a fome surgir nos seus olhos
E ela me empurra adiante
Mais alto e mais intenso
Mais rápido e mais longe
Do que eu já fui
O seu prazer faz parte do segredo
Do voo que eu descobri
Quando eu me sinto como uma águia
Minha alma não tem lugar no chão

Nascido da loucura
Eu dobro o perigo
Sem rede nenhuma
Se você não desviar o olhar
Eu fico seguro
Sabendo que você não vai me deixar cair

Olhe bem de perto agora
Você está me observando agora?

Eu sou o mestre mágico
Que vai te ajudar a escapar
Das mentiras que te contaram
Quando elas estão quebrando suas costas
Traga a gota d’água pra mim
Eu transformo palha em ouro
Eu quebro correntes de tédio
Que outros viveram por anos
Eu deixo boas notícias nas portas
E risadas onde antes havia lágrimas

Vou precisar de você depois
Quando você não estiver por perto
Mas eu dou conta
Eu não vou olhar pra baixo

Olhe bem de perto agora
Você está me observando agora?
Olhe pra mim agora
Você está me observando agora?
Você está me observando agora?

Finale: With One More Look At You/watch Closely Now (tradução)

Original

Barbra Streisand