Finale: With One More Look At You/watch Closely Now (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Kenny Ascher / Paul Williams

Com mais um olhar para você
Eu aprenderia a dissipar as nuvens e deixar o sol brilhar
Abandonaria um passado tumultuado e começaria tudo de novo
Resolveria os mistérios se você fosse o prêmio
Reanimaria esses olhos cansados
Com mais um olhar para você, superaria o ódio
Que aprendi a conhecer
Reencontraria a paz de espírito que perdi há tanto tempo
Seu toque gentil me fez forte novamente
E eu sei o meu lugar de novo
Pois quando você olha para mim
Sou tudo e mais ainda do que sonhei ser
Meu espírito sente a promessa
De que não ficarei sozinha
Amaremos e habitaremos mais, amaremos e habitaremos para sempre
Com mais um olhar para você
Aprenderia a alterar as estrelas
E a mudar nossa sorte também
Deixaria as constelações pintarem o seu retrato
Para que o mundo inteiro pudesse compartilhar essa visão maravilhosa
O mundo poderia acabar todas as noites
Com mais um olhar para você
Com mais um olhar para você
Eu quero olhar mais uma vez para você
Você está me vendo agora?
Olhe de perto, agora
Seus olhos são como dedos
Tocando meu corpo
Me estimulando tanto
Estou guiando a paixão que cresce dentro de mim
Que altura posso atingir?
Você vem comigo. Eu te mostro como
E se tiver medo, não vou olhar para baixo
Você está me vendo agora?
Olhe de perto, agora
Vejo a fome surgindo em seus olhos
Que me estimula
Mais alto e mais forte e mais rápido e mais longe
Do que eu jamais fui
Seu prazer é parte do segredo
Do vôo que eu descobri
Quando me sinto como uma águia
Minha alma não acha lugar no chão
Nascida da loucura
Vou duplicar o perigo, sem nenhuma rede
Se você não olhar para longe, estou tranquila
Pelo fato de que você não me deixará cair
Olhe de perto, agora
Você está me vendo agora?
Sou o mestre dos mágicos
Que vai ter ajudar a escapar
Das mentiras que te contaram
Quando estiverem quebrando suas costas
Traga a última palha para mim
Eu vou transformar palha em ouro
Quebro as correntes de tédio
Que os outros viveram por anos
Deixo boas novas nas portas
E risos onde havia lágrimas
Vou precisar de você mais tarde
Quando você não estiver por perto
Mas eu agüento
Não vou olhar para baixo
Olhe de perto, agora
Você me vendo agora?
Olhe para mim agora
Você está me vendo agora?
Você está me vendo agora?