Everybody Says Don't (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Stephen Sondheim

Todos dizem não
Todos dizem não
Todos dizem "não está certo"
"Não é simpático"
Todos dizem não
Todos dizem não
Todos dizem "não pise na grama"
"Não perturbe a paz"
"Não patine no gelo"
Bem, eu digo faça, eu digo
Pise na grama pois ela existe para ser sentida
Eu digo, mova o moínho
E se você falhar, você falhou!

Todos dizem não
Todos dizem não
Todos dizem "não saia da linha"
Quando eles dizem isso, moça, é um sinal
Nove vezes em dez
Moça, você está indo bem

Faça um ondulação, seja corajosa
Dessa vez, uma ondulação. Na próxima vez, uma onda
Às vezes você tem que começar pequena
Escalando a menor parede
Talvez você caia
Mas é melhor do que não começar

Todos dizem "pare"
Não balance o barco. Não toque em nada
Todos dizem não
Todos dizem aguarde
Todos dizem "não discorde da prefeitura"
Não perturbe o tribunal
Não ria do rei

Bem, eu digo "tente"
Eu digo
Ria do rei ou ele vai te fazer chorar
Perca seu equilíbrio
Caia, se você tem que cair mas, moça, faça barulho
Sim

Todos dizem não
Todos dizem "não pode"
Todos dizem "espere por milagres"
É assim que o mundo é feito
Eu insisto em milagres, se você os faz
Millagres podem se tornar realidade
Então eu digo não
Não tenha medo!