Ask Yourself Why (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Quando você está andando e passa
Por pequenos avisos que dizem "Não pise na grama"
Você já parou e se perguntou por que?
Lindos parquinhos onde as crianças brincavam
Pracinhas onde os namorados adoram ir
Desaparecem para que os estacionamentos possam crescer
Por que?
Quando você começa, as perguntas nunca param
O que é perturbado quando você perturba a paz?
Animais de estimação e crianças são proibidos
Por que? Pergunte-se por que?
E enquanto você pensa sobre esse assunto
As balas voam como pipoca na tela
Recomendadas como saudáveis, agradáveis e limpas
Fazer amor é algo que não pode ser visto
Por que?
Deixe seu cabelo crescer apenas um pouquinho
Deixe que sua pele seja vermelha ou verde ou azul
Eles já inventam um nome especial para você
Por que?
Num dia claro pode você ver
O que sobra dessa montanha de cenário?
Dê uma olhada para todo esse céu de cenário
Lindo céu, brilhante como uma moeda
Assim quando você estiver andando e passar
Por um aviso que diz "Não pise na grama"
Ponha um outro aviso ao lado que diz "por que?"