Being Alive (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Stephen Sondheim

Alguém para te abraçar muito apertado
Alguém para machucá-lo profundamente
Alguém para sentar em sua cadeira
E arruinar o seu sono
E te fazer ciente de estar vivo

Alguém para precisar muito de você
Alguém para te conhecer muito bem
Alguém para te parar abruptamente
E te colocar no inferno
E te dar apoio por estar vivo, estar vivo
Me faça viva, me deixe confusa
Me zombe com elogios, deixe-me ser usada
Varie meus dias. Mas sozinha é sozinha, não viva!

Alguém me abraçe muito apertado
Alguém me force a me preocupar
Alguém me faça declarar
Que sempre estarei aí
Tão amedrontada como você por estar viva
Estar viva, estar viva!

Alguém que você precisa deixar entrar
Alguém cujos sentimentos você conserva
Alguém que, queira ou não
Irá querer que você compartilhe um pouco o fato de estar vivo
Me faça viva, me deixe confusa
Me zombe com elogios, deixe-me ser usada
Varie meus dias. Mas sozinha é sozinha, não viva!

Alguém me inunde de amor
Alguém me force a me preocupar
Alguém me faça declarar
Que sempre estarei aí
Tão amedrontada como você para nos ajudar a sobreviver
Estar viva, estar viva, estar viva, estar viva