A Piece Of Sky (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Me diga onde
Onde está escrito
Que é assim que eu tenho que ser?
Que eu não posso ousar

Tudo começou no dia em que descobri
Que da minha janela
Eu só podia ver
Um pedaço do céu
Saí e olhei em volta
Nunca sonhei que fosse tão grande
Ou que tivesse a metade da altura que tem

Chegou o momento
(Papai, você pode me ouvir?)
De testar minhas asas
(Papai, você está perto de mim?)
E apesar de parecer que
A qualquer momento eu poderia cair
Senti as coisas
(Papai, você pode me ver?)
Mais extraordinárias
(Você pode me compreender?)
As coisas que você não pode imaginar
Se nunca voou antes

Apesar de ser mais seguro
Permanecer no chão
Algumas vezes onde está o perigo
É também onde estão os prazeres mais doces
Não importa onde eu vá
Haverá lembranças agarradas à minha manga
Mas também haverá
Mais para questionar e, portanto, mais para acreditar

Oh, me diga onde
Onde está a pessoa
Que irá olhar para mim
E queira compartilhar
Cada uma das minhas possibilidades mais doces?

Quanto mais eu vivo
Mais eu aprendo
Quanto mais eu aprendo
Mais eu percebo
Que menos eu conheço
Cada passo que eu dou
(Papai, tenho uma voz agora!)
Cada página que eu viro
(Papai, tenho uma chance agora!)
Cada milha que viajo apenas significa
Que tenho muito mais para viajar
O que há de errado em querer mais?
Se você pode voar
Então voe alto!
Com tudo o que existe
Por que se conformar com
Apenas um pedaço do céu?

Papai, posso te ouvir
Papai, posso te ver
Papai, posso te sentir
Papai, me veja voar!