Medley (from Color me Barbra) (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Não Disponível

Biscoitos de animais na minha sopa, macacos e coelhos, loop de loop
Nossa, mas eu me divirto engolindo animais um por um
Em cada tigela de sopa vejo leões e tigres me observando
Vou fazê-los saltar por um arco
Porque tem biscoitos de animais na minha sopa
Quando eu pego o lobo mau
Eu só o mergulho para se afogar
Então eu o mordo em um milhão de pedaços e o engulo

Eu amo sua cara engraçada, sua iluminada cara engraçada
Embora você não seja um Harry bonito
Quatro palavras que eu não substituiria, sua engraçada cara iluminada

Aquela cara, aquela cara maravilhosa
Brilha, brilha em todo o lugar
E como adoro vê-la mudar de expressão
Cada olhar se torna o prêmio de minhas posses
Eu amo seus olhos, suas bochechas, seu cabelo
Eles têm em uma classe incomparável
É o rosto mais lindo que se pode ver
Era teu aquele rosto especial
Eram tuas as formas tão vívidas, tão delgadas
Eram teus os braços tão quentes, tão ternos
Era teu o beijo divino

Eu era muito independente e contente antes de nos conhecermos
Certamente eu sempre serei assim de novo e no entanto
Eu me acostumei com o traço de algo no ar
Me acostumei com aquele espetacular, fabuloso, divino, maravilhoso, glorioso

Vamos encarar a música e dançar

Você fez o casaco e o colete se ajustarem bem
Você fez o linho bonito e forte
Mas Sam, você fez as calças muito longas
Você fez a lapela ficar tão linda
Então, quem sou eu para dizer que você está errado?
Mas Sam, você fez as calças compridas demais!
Eles têm o cinto e os suspensórios
Então, o que eles podem perder?
Mas de que adiantam cintos e bons suspensórios
Quando as calças ficam penduradas sobre os sapatos?
Você sente a brisa do inverno subindo e descendo os joelhos
O cinto está onde deveria estar a gravata
Porque Sam, Sam, Sam, você fez as calças compridas demais!

Gatinha, gatinha, eu te amo. Sim eu amo
Você e sua gatinha

Nós temos muito em comum
É um fenômeno
Poderíamos juntar nossos recursos unindo forças
De agora em diante

É primavera de novo
E pássaros voando novamente
Começam a cantar novamente aquela velha melodia

Eu queria que a música tocasse para sempre
Fiquei muito tempo na feira?
Eu queria que o palhaço fosse sempre inteligente
Fiquei muito tempo na feira?
Eu trouxe fitas azuis para amarrar meu cabelo
Mas eu não consegui encontrar ninguém que se importasse
O carrossel está começando a desacelerar agora
Fiquei muito tempo na feira?
Não há nada a ganhar
E não há ninguém que me queira (Sadie!)

Olhe para aquele rosto, apenas olhe para ele
Olha essa sua cara fabulosa
Eu sabia na primeira vez que olhei para ela
Esse era o rosto que o mundo adora
Olhe para esses olhos tão sábios e profundos como o mar
Olha esse nariz que mostra o que um nariz deve ser
Quanto ao seu sorriso, é lírico
Amigável e caloroso como um dia de verão
Seu rosto é simplesmente um milagre
Onde eu poderia encontrar palavras para contar
O jeito que me faz feliz
Seja qual for a hora ou lugar
Não vou encontrar em nenhum livro
O que vou encontrar quando olhar para esse rosto!