The Minute Waltz (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Frédéric Chopin

Só tenho um minuto, só um minuto
Só tenho um minuto, só um minuto
Só tenho um minuto. Esse é o tempo
Que tenho para cantar essa pequenina valsa do minuto
Não é fácil mas vou tentar
Então, terei que dizer adeus
Mas, antes, tenho um minuto
E, nele, porei cada nota que Chopin escreveu
E cantarei a pequena valsa do minuto
Espero que cante sem falhas
E apesar de ser difícil
Darei todo o ar que tenho em meus pulmões
Espero que minha performance não seja tímida
Cantar cada nota não fará maravilhas para minha garganta
Provavelmente terminarei rouca
É claro que farei
E faço um pedido
E o que quero não é o dinheiro
Mas a satisfação que obtenho
Em ganhar dinheiro nesse tolo tipo de aposta
Apesar desse solo não ter sido intenção dele
Chopin não está aqui para fazer uma intervenção
Então, com sua permissão e nenhuma intromissão
Cantarei cada nota que o compositor escreveu
Como pode notar, meu trinado não está muito excitante
Mas ninguém poderá dizer que não estava disposta
A tentar fazer algo que não tinha sido feito
E, por diversão, cantar a valsa do minuto
Enquanto canto, os segundos voam, oh, em logo acaba a valsa do minuto
E agora pergunto onde estou, a meio caminho do tom
E estou ficando para tras
Tenho menos de 30 segundos
Menos de 30 segundos
Menos de 30
Menos de meio minuto
Tenho menos de 30 segundos
Tenho menos de meio minuto
Para completar essa pequena valsa do minuto
E cada nota que puder atingir
Enquanto as areias do tempo estão caindo
Deixe-me ganhar minha aposta e vou correr com o dinheiro
Até alguma farmácia onde comprarei mel
Ou um troféu para colocar em minha estante e mostrar ao mundo que venci
Oh, a segunda mão se apressa pelo dial
E apesar de eu adorar terminar essa tortura com um sorriso
A não ser que alguém saiba como parar o relógio
Você me verá chorar antes de dizer adeus
Oito combinações para completar a canção
Mas acho que meus pequenos pulmões não demoram muito para explodir se
Eu puder terminar a escala
Conseguir acabar de cantar a valsa do minuto