I Remember (tradução)

Acordo em uma manhã fria de natal
Assistindo os corais cantando canções de Natal na TV
Observo, do lado de fora de minha janela, uma dúzia de outras janelas
E então ligo minha árvore de natal artificial
E, como um sonho, começo a recordar cada Natal que passei
Mil milhas atrás, um milhão de anos atrás
Me lembro do céu
Que era azul como tinta
Ou pelo menos eu acho
Que me lembro do céu
Me lembro da neve, macia como penugens, afiada como percevejos
Caindo como pequenos fios
E ela me fazia fechar os olhos quando o vento soprava
E o gelo, como vinil nas ruas
Frio como a prata, branco como lençois
Chuva como cordas e as coisas se movendo
Como folhas
Me lembro das folhas
Verdes como menta
Frescas como papel
Me lembro das árvores
Despidas como cabideiros, amplas como guarda-chuvas quebrados
E parques e pontes, lagos e zoológicos
Rostos corados, sapatos com lama
Luz e ruído e abelhas e meninos
E dias, oh!
Me lembro dos dias ou, ao menos, eu tento
Mas enquanto os anos passam, eles ficam um pouco nebulosos
E a tinta mais azul não é, na verdade, o céu
E, às vezes, penso que poderia morrer alegremente
Por um dia de céu

I Remember (tradução)

Original

Barbra Streisand