When I Dream (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Richard Baskin

Quando eu sonho
Em um mundo em que o tempo não existe
Em um mundo que não presta atenção
A um coração como o meu
Eu posso estar
Em algum lugar em meio às estrelas
Completamente só, sem preocupação
Eu posso ser qualquer coisa
Quando eu sonho

Sozinha
Tudo o que eu quero fazer é encontrar
O sentido disso
Que estou buscando
Sabendo que deve existir mais
Eu imagino,quando eu sonho
O que nunca soube
Ou senti antes

(Quando eu sonho)
Posso transformar em realidade
Tudo o que vejo
De uma só vez, eu estou livre
Posso estar
No céu ou no chão
Da terra mas não "na terra"
Eu posso ser qualquer coisa
Quando eu sonho

Pensando melhor parece que
Passei a vida inteira
Sacrificando tudo o que eu sinto por dentro
Nunca pensei que pudesse ter em minha vida
Os sonhos que eu neguei

Quando eu sonho
Acredito que exista alguém lá
Alguém com sonhos a compartilhar
Alguém disposto a se importar
Ele pode estar
Entre as estrelas, em algum lugar
Alguém gentil, alguém bom
Ele pode ser qualquer coisa
Quando eu sonho

Quando eu sonho
Não há possibilidade
Com qual eu não comece a ver
Não existe uma voz que me diga
Para não ser
Entre as estrelas, em algum lugar
Me sentindo livre, livre para ousar
E ser qualquer coisa
Quando eu sonho
Pois além da fantasia
E da dura realidade
De repente eu posso ver
Que nós podemos estar
Ficar perto das estrelas, em algum lugar
Completamente a sós, sem preocupações
Podemos ser qualquer coisa
Quando eu sonho
Ooooooohh
Sonhando, sonhando, sonhando
Ooh! Venha e sonhe!