Queen Bee (tradução)

A viúva negra
Está sentada no centro de sua teia
E procura uma mosca
Você pode ser seu amante
Mas nunca vai se recuperar
Pois ela não come há semanas
Você acha que continua o mesmo
Porque tem o mesmo nome
Mas a viúva tem uma casa móvel
Lembre-se que te avisei
Ela tem oito braços para te prender
E nunca vai te deixar fugir

Ela irá te prender na cama
E se fixar à sua cabeça
E te embrulhará como um lanche noturno
Então, se você vir uma aranha
Não fique ao seu lado
Por que você acha que a viúva está usando preto?
(Oh!)

A abelha rainha, querido
Reze para que ela te deixe em paz
Uh huh
Nada que ela te dê
Vai durar
Mas a abelha rainha nunca ficará sozinha

Antes que existesse a Atlântida
Havia um louva-a-deus
E você sabe porque ele está de joelhos
Ele pode ter uma religião
Mas se transforma em um pombo
Se uma mulher começa a se despir
Ele nem vai argumentar
Se ela der uma mordidinha em seu pescoço
Que jeito de ir!
Agora você está arruinado
Você mexeu com uma vespa
Ela tem sangue azul, sabe

E enquanto você fazem aquilo
Ele vai te injetar um fluido
Que ninguém nunca te injetou
Você vira carne fresca no prato
E nem é de primeira classe
Ela vai te dar para seu sétimo filho se alimentar

Assim como uma abelha rainha, querido
Reze para que ela te deixe em paz
Nada que ela te dê
Vai durar
Mas a abelha rainha nunca ficará sozinha

Então, para concluir
É uma ilusão de óptica
Se você acha que somos mais fracas
Os homens têm músculos
Mas as mulheres têm a força
E a verdade está na sua frente

A ursa mãe que espreita
E a rainha dos falcões
É aquela que traz o pão para casa
O leão que é real
E a águia de cabeça branca
Precisam de uma fêmea para alimentá-los
Mas chega a noite
É nós, assim como Adão e Eva
No jardim
Ouvimos o som da serpente
É tão frustrante
Quando você está pronta para namorar
E não existe nenhum homem apaixonado ao redor
Quem quer que tenha escrito essa estória
Jogou fora a glória
Chamem os homens

É tão frustrante
Quando você está pronta para namorar
E não existe nenhum homem apaixonada ao redor
É tão frustrante
Quando você está pronta para namorar
E não existe nenhum homem apaixonada ao redor

Me dê os homens e eu balanço
Escreva uma sequência
Me dê um semelhante
Oh e eu vou dar para aquele homem
Eu disse que vou dar para aquele homem
Eu disse que vou dar para aquele homem
Eu disse que vou dar aquela picada de amor
Zaap!!!

Queen Bee (tradução)

Original

Barbra Streisand