Papa, Can You Hear Me? (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Alan Bergman / Marilyn Bergman / Michel Legrand

Deus, Nosso pai celestial
Oh Deus - e meu pai
Que também está no céu
Possa a luz
Trêmula desta vela
Iluminar a noite do mesmo modo
Que seu espírito ilumina minha alma

Papai, você pode me ouvir?
Papai, você pode me ver?
Papai, você pode me encontrar na noite?

Papai, você está perto de mim?
Papai, você pode me ouvir?
Papai, você pode me ajudar a não ter medo?

Olhando para o céu
Parece que vejo um milhão de olhos
Quais deles são os seus?
Onde está você agora que ontem
Me acenou adeus
E fechou suas portas?
A noite está muito mais escura
O vento está muito mais frio
O mundo que eu vejo é muito maior
Agora que estou sozinho

Papa, por favor, me perdoe
Tente me compreender
Papai, você não sabe que eu não tinha escolha?

Pode ouvir minha oração
E tudo o que estou dizendo
Mesmo que a noite esteja cheia
De vozes?

Lembro-me de tudo o que você me ensinou
Cada livro que eu já li
Será que todas as palavras em todos os livros
Podem me ajudar a enfrentar o que vem pela frente?
As árvores estão muito mais altas
E eu me sinto muito menor
A lua está duas vezes mais solitária
E as estrelas mostram metade de seu brilho

Papai, como eu te amo
Papai, como eu preciso de você
Papai, que saudade do seu beijo de boa noite