Don't Rain On My Parade (tradução)

Não me diga para não viver, para apenas sentar e não fazer nada
A vida é um doce e o Sol é uma bola de manteiga
Não traga uma tesoura para cortar o meu barato

Não me diga para não voar, eu simplesmente preciso fazer isso
Se alguém falhar, será eu, e não você
Quem falou que você está autorizado a cortar o meu barato?

Eu vou marchar com a minha banda
Eu vou tocar a minha bateria
E se me me dispersarem
É a sua vez com as baquetas, senhor
Pelo menos eu não fingi
Chapéu, senhor
Acho que não consegui chegar lá

Mas se eu sou a rosa da pura perfeição
Uma sarda no nariz da compleição da vida
As cinzas ou a menina brilhante dos seus olhos

Eu preciso voar uma vez, preciso tentar uma vez
Só posso morrer uma vez
Certo, senhor?
Oh, a vida é tão suculenta, suculenta, e você vê
Eu vou dar uma mordida, senhor

Se prepare pra mim, amor, porque estou indo
Simplesmente tenho que marchar, meu coração é um baterista
Não traga uma tesoura para cortar o meu barato

Eu vou viver e vou viver agora
Conseguir o que quero, sei como posso fazer isso
Uma tentativa para toda oportunidade
Um arremesso, aquele sino vai tocar

Olhos no alvo e wham!
Um tiro, um tiro de arma, e bam!
Ei, Senhor Arnstein
Aqui estou!

Eu vou marchar com a minha banda
Eu vou bater a minha bateria
E se me dispersarem
É a sua vez com as baquetas, senhor
Pelo menos eu não fingi
Chapéu, senhor
Acho que não consegui chegar lá

Se prepare pra mim, amor, porque estou indo
Simplesmente tenho que marchar, meu coração é um baterista
Ninguém, não, ninguém
Vai cortar o meu barato

Don't Rain On My Parade (tradução)

Original

Barbra Streisand