The Woman In The Moon (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Kenny Ascher / Paul Williams

FuI avisada
Quando tinha treze anos
A não tomar ações muito fortes
Tente agir como se você se encaixasse
Mas não empurre, garota
Poupe-se de problemas
Não se comporte mal

Cresci em um mundo de
"Não, você não pode"
Atropelada por regras
Decore suas falas
E se movimente como é dirigida
Essa é uma estória antiga
Todos a conhecem
É uma música desgastada

Mas você e eu
Estamos mudando essa música
Estamos aprendendo
Novos ritmos com a mulher
Eu disse, a mulher na lua
Irmãzinha
Irmãozinho
Continuem forçando
Não acreditem em um palavra sobre
As coisas que você ouviu
Perguntando demais
Muito cedo
Porque eles podem segurar a maré
Mas não poderão nunca
Segurar a mulher na lua

Acredito
Que existe o melhor dos dois mundos
Misturando o velho e o novo
Reconhecendo que a mudança
É raramente esperada
Como eu suspeitei por tanto tempo
Eles acreditavam que estranho
Era sinônimo de errado
Bem, não na minha canção

Porque você e eu
Estamos mudando essa música
Estamos aprendendo novos ritmos
Com a mulher na lua
Irmãzinha
Irmãozinho
Continuem forçando
Não acreditem em um palavra sobre
As coisas que você ouviu
Perguntando demais
Muito cedo
Porque eles podem segurar a maré
Mas não poderão nunca segurar a mulher
Eu disse, a mulher na lua