When Sunny Gets Blue (tradução)

Original

Barbra Streisand

Compositor: Marvin Fisher

Quando o dia ensolarado fica triste
Os olhos dela se tornam cinzas e nebulosos
Então a chuva começa a cair
Pingo após pingo
Pingo após pingo
O amor se foi
O que importa?
Nenhum doce amante vai aparecer

Quando o dia ensolarado fica triste
Ela dá um suspiro de tristeza
Como o vento
Que agita as árvores
O vento que faz as folhas balançarem
Como se fossem violinos tocando
Estranhas e assombrosas melodias
As pessoas adoravam
Ouvir sua risada
E ver o seu sorriso

Foi assim que ela conseguiu seu nome
Desde aquele triste caso
Ela perdeu seu sorriso
Mudou seu estilo
De alguma maneira, ela não é mais a mesma
As lembranças passarão
E belos sonhos se elevarão
Para junto dos outros sonhos que não se tornaram realidade
Se apresse, novo amor. Se apresse, querido
E venha beijar para longe cada lágrima de solidão
E me traga para perto
Pois o dia ensolarado ficou triste